Del 4 al 8 de agosto la Facultad de Lenguas y Letras (FLL) de la Universidad Autónoma de Querétaro desarrollará el Primer Congreso Internacional de Estudios Literarios Querétaro 2014 en el que participan alumnos y docentes de dicha unidad académica, así como investigadores y especialistas del país y del mundo. Está abierto al público en general y tiene como sede el Salón 11 de la FLL y el Centro de Arte Bernardo Quintana.
La Dra. Carmen Dolores Carrillo Juárez, coordinadora de la Enseñanza en Estudios Literarios (MEEL), y el Dr. Marco Aurelio Ángel – Lara, coordinador de la Licenciatura en Estudios Literarios (LELIT), organizadores del evento, indicaron que el congreso se divide en dos partes: la primera parte, que abarca los tres primeros días, se enfoca en el aspecto pedagógico; mientras que la segunda es un proyecto temático con especialistas de nivel internacional.
Con el objetivo de impulsar el proceso formativo de los alumnos de Estudios Literarios, los días lunes, martes y miércoles están programadas conferencias en torno a la importancia del aprendizaje en esta área, sobre literatura y sociedad, y hermenéutica literaria; habrá mesas de traducción de literatura africana, chicana e inglesa, teorías de la escritura creativa y decálogo del traductor.
El jueves las actividades se realizarán en el Centro de Arte Bernardo Quintana Arrioja respecto a traducción poética con la participación del Dr. Antonio Cajero Vázquez, investigador del Colegio de San Luis; la Dra. María Elena Isibasi, docente en la Universidad Nacional Autónoma de México, y la Dra. Carmen Dolores Carrillo; así como una conferencia magistral titulada “Ideología en traducción: identidad, canon y autocensura”, a cargo de la Dra. Iwona Kasperska, de la Universidad de Poznan, en Polonia.
La Dra. Carrillo Juárez señaló que “nos interesa mucho la traducción, la tradición y la ideología porque tiene grandes temas que abarcan otros más en concreto que tienen que ver con las carreras de Lenguas Modernas en Inglés, en Español y en Francés; son aspectos en los que coinciden nuestras licenciaturas como punto de interés”.
En tanto que el viernes 8 de agosto se efectuará una mesa denominada “Gótico, títeres y teatro”; por parte de Octavio Rivera Krakowska, de la Universidad Veracruzana, se impartirá “Ceremonias dramáticas y espectáculos con títeres en Nueva España, y Víctor Grovas Hajj dará la ponencia “Bram Stoker como crítico teatral y la escena victoriana”. Para finalizar, el Dr. Óscar de la Borbolla ofrecerá la conferencia magistral “Beneficios y perjuicios de los talleres de creación literaria”, en el auditorio de la Biblioteca de la FLL.
En la inauguración se contó con la presencia de la Mtra. Verónica Núñez Perusquía, directora de dicha unidad académica, quien puntualizó que con esta actividad se pretende consolidar el área de Estudios Literarios para que la FLL sea un referente a nivel nacional. Se proyecta llevarlo a cabo cada dos años.
Para mayor información favor de consultar el programa del Congreso Internacional de Estudios Literarios en la dirección electrónica http://1erestlit.wix.com/encuentroletrasqro#!p/c1h6a o en el teléfono 192 12 00 ext. 61010, 61240 y 61190.
