La iniciativa plantea fortalecer obligaciones del sistema estatal de salud, garantizar traducción en la lengua de cada paciente y crear un registro de intérpretes
Las diputadas Rosalba Vázquez y Eugenia Margarito, integrantes del Grupo Legislativo del Partido Movimiento de Regeneración Nacional en la LXI Legislatura del estado, acompañadas del regidor del Ayuntamiento de Querétaro, Fernando Flores Pérez, ingresaron en Oficialía de Partes iniciativa de ley por la que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley de Salud del estado de Querétaro, en materia de derecho al acceso a la salud y acceso a la información de las personas indígenas y las personas con discapacidad.
La iniciativa busca subsanar una omisión legislativa relativa y actualizar en la Ley de Salud del estado de Querétaro, respecto del derecho de acceso a la información en materia de salud para las personas indígenas y las personas con discapacidad.
La finalidad es, por un lado, fortalecer los deberes del sistema estatal de salud para que se garantice que las personas indígenas reciban la información relativa a su estado de salud en su propia lengua, a través de traductores capacitados presenciales u otros mecanismos remotos.
Por ello, se propone la creación de un Registro Estatal de Intérpretes, para garantizar la disponibilidad de personal lingüístico de otras lenguas y que no sólo se limite a la lengua indígena predominante del lugar.
En su momento, las legisladoras Rosalba Vázquez y Eugenia Margarito, reiteraron que en ocasiones existen barreras lingüísticas que enfrentan este sector de la población, al momento de querer acceder a los servicios de salud y atención médica; por lo que resulta imperativo que los hospitales y clínicas garanticen una debida asistencia lingüística y mecanismos de comunicación inclusivos e interculturales, por ejemplo, a través de intérpretes y traductores de lenguas indígenas, así como con especialistas en los diferentes tipos de lenguaje inclusivo; de lo contrario, coincidieron, las dificultades para comprender los diagnósticos, indicaciones, tratamientos, consentimientos y demás información relevante sobre los procesos clínicos continuarán vulnerando, en su perjuicio, el derecho a la igualdad y no discriminación, en relación con el derecho al acceso a los servicios de salud.
En los considerandos de la iniciativa, destacan que en el estado de Querétaro, compete al Poder Ejecutivo, a través de la Secretaría de Salud, garantizar el acceso efectivo de los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas a los servicios de salud.