Close Menu
  • Inicio
  • Querétaro
    • Estado
    • Capital
    • San Juan del Río
    • Corregidora
    • El Marqués
    • Tequisquiapan
    • Pedro Escobedo
    • Amealco
    • Huimilpan
    • Cadereyta
    • Ezequiel Montes
    • Colón
    • Tolimán
    • Sierra Gorda
  • México
  • Global
  • Columnas
  • Legislativo
    • Cámara
    • Legislatura
    • Senado
  • Cero Grilla
Facebook X (Twitter)
sábado 21, noviembre
  • Quiénes Somos
  • Contacto
Facebook X (Twitter)
El Canto de los Grillos MX
  • Inicio
  • Querétaro
    • Estado
    • Capital
    • San Juan del Río
    • Corregidora
    • El Marqués
    • Tequisquiapan
    • Pedro Escobedo
    • Amealco
    • Huimilpan
    • Cadereyta
    • Ezequiel Montes
    • Colón
    • Tolimán
    • Sierra Gorda
  • México
  • Global
  • Columnas
  • Legislativo
    • Cámara
    • Legislatura
    • Senado
  • Cero Grilla
El Canto de los Grillos MX

Investigador UAQ traduce obra de Henrik Ibsen al español

5 abril, 20162 Minutos de lectura
Compartir
Facebook Twitter Telegram Threads

Víctor Francisco Grovas Hajj, profesor investigador de la Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro, realizó una nueva traducción al español de la obra “Casa de Muñecas (o el Hogar de la Muñeca)”, del dramaturgo noruego Henrik Ibsen.

El académico detalló que este trabajo cuenta con una amplia introducción; seguida del texto traducido, el cual tiene 92 notas al pie de página que contextualizan la situación temporal, social, política, geográfica y cultural del periodo y lugar en que fue escrita.

“Me pareció importante hacer una guía que incluyera la génesis de la obra, la recepción en México y una lista de los montajes y puestas en escena que se han hecho aquí”, sostuvo.

El Dr. Grovas Hajj explicó que Ibsen es uno de los dramaturgos del siglo XIX más reconocidos en el mundo, “expertos comparan la calidad y profundidad de sus obras con las de Shakespeare, inclusive en algunos países de Europa Occidental lo señalan como el mejor de todos en este género”, aseguró.

Señaló que “Casa de Muñecas” narra la historia de Nora, una mujer casada que vive sometida por su esposo, hasta que se rebela y se va de la casa. Se trata de un precedente del feminismo y es un texto que se ha montado en diversos teatros del mundo, “las obras de Ibsen giran en torno a la igualdad de género, en una época donde las mujeres no tenían los derechos que poseen actualmente”, subrayó.

El Dr. Grovas Hajj es especialista en teatro mexicano y literatura escandinava y nordeuropea. Es licenciado en Literatura Dramática en Teatro por la Universidad Nacional Autónoma de México con mención honorífica; realizó estudios como becario del Gobierno Noruego, y en 1994 colaboró con el Servicio de Intercambio Académico Alemán.

Escribe un comentario!

henrikibsen investigador queretaro seo traduccion uaq
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp Copy Link

Te puede interesar leer esto 👇🏼

Concluyen formación médica estudiantes de la Generación 62 de la UAQ

21 noviembre, 2026

Encabeza académico UAQ conferencia sobre “Ciudades incluyentes”

21 noviembre, 2026

Impulsa UAQ producción de biocombustibles a partir de residuos

20 noviembre, 2026

Recibe UAQ pliego petitorio de estudiantes de la Facultad de Filosofía

19 noviembre, 2026

Desarrolla investigador de la UAQ dispositivo solar para limpiar agua

18 noviembre, 2026

[El Corregidor] El candidato manchú

18 noviembre, 2026
¡Síguenos en nuestras redes!
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • TikTok
  • Telegram
  • Threads
Últimas Noticias
  • Reconocen a músicos tradicionales por preservar el patrimonio cultural de Querétaro
  • Reúne BattleBots UTEQ 2026 a más de 500 estudiantes de 28 instituciones
  • Concluyen formación médica estudiantes de la Generación 62 de la UAQ
  • Benefician a más de 60 mil personas con apoyos deportivos
  • Encabeza académico UAQ conferencia sobre “Ciudades incluyentes”
  • Obtiene UAQ sello nacional “Caminos para la Igualdad”
  • Capacitan a educadores de Conafe en inclusión y atención a la diversidad
  • Supera Operativo Sinergia los 2 mil 200 cateos
  • Reúnen desfiles de la Revolución Mexicana a más de 11 mil personas
  • Reconocen a trabajadores como motor del desarrollo de Querétaro
Búscanos
  • Dirección: Querétaro, Qro. C.P. 76000

  • WhatsApp: @elcantodelosgrillosmx

  • Correos: [email protected] [email protected]

Síguenos
© Copyright 2026. Todos los derechos reservados .
  • Inicio
  • Administra.la
  • Quiénes Somos
  • Contacto

Escribe arriba y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.

Scroll Up